Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Rusų (ir sen. rusų) kalba
бара – žr.: Bartha
бебръ – žr.: bebrus
бегу – žr.: begeyte
береза – žr.: berse
блющь – žr.: bleusky
бобръ – žr.: bebrus
болозно – žr.: balsinis
болото – žr.: *baltan
бородá – žr.: bordus
борона – žr.: aketes
бреду – žr.: brast
брозда – žr.: brisgelan
брокати – žr.: brokis
броня – žr.: brunyos
бросати – žr.: brokis
брызнуть – žr.: brusgis
бьрние – žr.: Birdaw
валить – žr.: ūlint
вапа – žr.: woapis
верать – žr.: etwēre
вереница – žr.: etwēre
вермие – žr.: wormyan
веять – žr.: perwios
вить – žr.: witwan
витязь – žr.: witing
вода – žr.: wundan
вон – žr.: iswinadu
вор – žr.: etwēre
вороб – žr.: arwarbs
вóрог – žr.: wargs
вóроп – žr.: etwiērpt
врови – žr.: arwis
всегда – žr.: kadan
всегды – žr.: kadan
выстоять – žr.: isstallīt
вьрба – žr.: arwarbs
вьрпу – žr.: etwiērpt
вязать – žr.: saninsle
гава – žr.: kote
гад – žr.: gīdan
галъка – žr.: kote
гарь – žr.: goro
глуда – žr.: gleuptene
гнету – žr.: gnode
гоголь – žr.: gegalis
Голядь – žr.: Galindo
горб – žr.: *garbis
гребень – žr.: coysnis
гусь – žr.: sansy
двохать – žr.: nādewisin
день – žr.: deinan
добро – žr.: dabber, *Nemunā
должь – žr.: dulsis
доль – žr.: dellijks
дóрог – žr.: darg-
дохнуть – žr.: nādewisin
дразнить – žr.: droanse
дреба – žr.: drimbis
дребь – žr.: dirbinsnan
дроба – žr.: drimbis
дрожжи – žr.: dragios
дрожь – žr.: drogis
друг – žr.: draugiwaldūnen
другой – žr.: draugiwaldūnen
дубить – žr.: dumpbis
дуга – žr.: dongo
дужий – žr.: daug-
дурной – žr.: dūrai
дурь – žr.: dūrai
душа – žr.: nādewisin
дыра – žr.: dūrai
дюжий – žr.: daug-
дяга – žr.: dangus 2, digno
еж – žr.: assegis
жаба – žr.: gabawo
жалеть – žr.: gallan
жалить – žr.: gallan
жар – žr.: goro
жегъзуля – žr.: geguse
железо – žr.: gelso
железь – žr.: gelso
жёлоб – žr.: galdo
жёлтый – žr.: dolu, gelatynan
жеравь – žr.: gerwe
жéребей – žr.: gīrbin
жерло – žr.: gurcle
жидкий – žr.: gēide
жито – žr.: *geytys
завор – žr.: etwēre
затвор – žr.: coaris
зверь – žr.: swīrins
змей – žr.: same
зоб – žr.: slango
зобать – žr.: slango
зубр – žr.: wissambs’
изручить – žr.: isrankīuns
и́кра – žr.: yccroy
икрá – žr.: yccroy
икро – žr.: yccroy
имя – žr.: emmens
иноходец – žr.: wilenikis
каворон – žr.: colwarnis
килун – žr.: cuylis
кислый – žr.: kuslaisin
кишеть – žr.: enkausint, kuslaisin
клёскать – žr.: klexto
клёст – žr.: klexto
клеста – žr.: klexto
клеть – žr.: clenan
кляча – žr.: klente
кобеня – žr.: kabīuns
когда – žr.: kadan
ком – žr.: kamato
комар – žr.: camus
колода – žr.: caltestisklokis
колокол – žr.: kaltzā
копать – žr.: enkopts
кóроб – žr.: carbio
корти́ть – žr.: kurteiti
кóрчиться – žr.: Curche
крестить – žr.: crixtitwi
Крисменцѣ – žr.: Cresmen
кроква – žr.: kraclan
куга – žr.: kugis 1
куда – žr.: isquendau
кужа – žr.: kugis 1
кука – žr.: cawx
куль – žr.: kuliks
куна – žr.: caune
куня – žr.: caune
кутить – žr.: kūnti
кълбяг – žr.: *Jāt(u)vā
къметь – žr.: kumetis
лён – žr.: lino
лето – žr.: dagis
лиса – žr.: lape
Литва – žr.: *Jāt(u)vā
ловь – žr.: alwis
луг – žr.: erlāngi
лужа – žr.: lugis
лунá – žr.: aulāut, lauxnos
лучиться – žr.: laukīt
лы́ка – žr.: lunkan
лыко – žr.: lunkan
лягаться – žr.: erlāngi
ляда – žr.: lindan
лядо – žr.: lindan
лядь – žr.: lindan
лязга – žr.: laxde
мазка – žr.: mosla
мегнути – žr.: ismigē
мед – žr.: meddo
межа – žr.: median
меля – žr.: melato
мести – žr.: pomests
мех – žr.: moasis 2
миг – žr.: maiggun
мигати – žr.: ismigē
мнить – žr.: menentwey
мозг – žr.: mulgeno
молодить – žr.: madlit
моль – žr.: malkis
море – žr.: mary
мотать – žr.: pomests
мыть – žr.: aumūsnan
мышь – žr.: pele
мясо – žr.: ludis, menso
мять – žr.: mynix
на – žr.: no, nomaytis
навь – žr.: nowis
навѣчать – žr.: nowaitiāuns
наземь – žr.: same
накормить – žr.: nomaytis
не – žr.: neggi
нёбо – žr.: dangus 2
Нéман – žr.: *Nemunā
Немонъ – žr.: *Nemunā
никогда – žr.: kadan
нить – žr.: etnīstis
нога – žr.: nage
ноготь – žr.: nagutis
нырять – žr.: nurtue
обора – žr.: aboros, etwēre
озеро – žr.: assaran
окно – žr.: agins
ол – žr.: alu
оловина – žr.: alu
олово – žr.: alwis
олъ – žr.: alu
омела – žr.: emelno
онуча – žr.: en
орех – žr.: buccareisis
орь – žr.: arwaykis
осень – žr.: assanis
осетр – žr.: esketres
осина – žr.: abse
ость – žr.: ackons
осьлъ – žr.: asilis
пелёва – žr.: pelwo
передать – žr.: perdauns
пéрепел – žr.: penpalo
переть – žr.: perōni
петух – žr.: gerto
пикать – žr.: picle
плева – žr.: pleynis
плѣть – žr.: plieynis
плыть – žr.: plauti
по – žr.: paggan
подорога – žr.: dergē
привыкнуть – žr.: iaukint
приятный – žr.: enimumne
пьстръ – žr.: pistwis
раз – žr.: kīsman
рай – žr.: attrātwei
ратай – žr.: artoys
раять – žr.: attrātwei
рожь – žr.: rugis
рыгать – žr.: raugus
рысь – žr.: luysis
рыть – žr.: rawys
свинья – žr.: swintian
святить – žr.: swintint
селедка – žr.: sylecke
сельдь – žr.: sylecke
семья – žr.: seimīns
сѣмь – žr.: caymis
сѣмья – žr.: caymis
сив – žr.: sywan
синь – žr.: sineco
скоба – žr.: kabīuns
скобель – žr.: scebelis
слыть – žr.: klausiton
совать – žr.: auschaudītwei
солнце – žr.: saule
соловей – žr.: salowis
соловой – žr.: salowis
солóма – žr.: salme
сорога – žr.: absergīsnan
среди – žr.: sirsdau
срьна – žr.: sirwis
стать – žr.: postātwei
супруг – žr.: grandan
супруга – žr.: grandan
суть – žr.: astin
съсути – žr.: passupres
тешить – žr.: teisi
ткать – žr.: taukinnons
тогда – žr.: kadan
тóрок – žr.: tarkue
тóроп – žr.: enterpen
точить – žr.: tackelis
трепать – žr.: ertreppa
трухъ – žr.: dmskins
туда – žr.: isquendau
тук – žr.: taukis
тушить – žr.: tussīse
угорь – žr.: anxdris
уж – žr.: angis
укать – žr.: aukis
уй – žr.: awis
улей – žr.: aulis
устье – žr.: āustin
хорт – žr.: curtis
чёлн – žr.: kalmus
чéред – žr.: kērdan
чередá – žr.: kērdan
чéрез – žr.: kirscha
чéрен – žr.: kirno
черёмуха – žr.: karige
шаран – žr.: sarote
шест – žr.: saxsto
шитво – žr.: schutuan
шьлкъ – žr.: silkasdrȗb’
щедръ – žr.: dēigiskan
щенок – žr.: stanulonx
щит – žr.: staytan
юри́ть – žr.: iūrin
яблоко – žr.: woble
ябредь – žr.: braydis
язво – žr.: eyswo
яра – žr.: eristian
ярина – žr.: eristian
я́рка – žr.: eristian
яря́тина – žr.: eristian
ясень – žr.: woasis
ясли – žr.: aboros
ятва – žr.: *Jāt(u)vā
ятво – žr.: *Jāt(u)vā
Ятвягы – žr.: *Jāt(u)vā
ятро – žr.: instran

Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Rusų (ir sen. rusų) kalba